Glosario de bombas sumergibles
Caudal, altura, nivel dinámico del agua, etapas, camisas de refrigeración y más. Definiciones breves y claras de los términos técnicos que encontrará al seleccionar una bomba sumergible y un motor sumergible.
Términos hidráulicos
Caudal (Q)
El volumen de agua que una bomba suministra por unidad de tiempo. En las bombas sumergibles se expresa normalmente en m³/h (metros cúbicos por hora).
Altura (H)
La energía que la bomba aporta al agua, expresada en metros de columna de agua. Las curvas de la bomba muestran la relación entre caudal y altura.
Altura manométrica total
La altura total que la bomba debe superar realmente: nivel dinámico del agua + altura de descarga sobre el suelo + pérdida por fricción en la tubería + presión necesaria en la salida. Consulte la guía de cálculo de la altura manométrica total.
Pérdida por fricción
La altura que se pierde cuando el agua circula por tuberías, codos, válvulas y accesorios. Aumenta bruscamente con la velocidad del flujo.
Punto de trabajo
El caudal y la altura en los que la curva de la bomba coincide con la necesidad del sistema. La bomba se selecciona para este punto.
Curva de la bomba (curva Q-H)
Curva que muestra la altura que produce una bomba a distintos caudales. Al aumentar el caudal, la altura disminuye.
Punto de máxima eficiencia
El caudal al que la bomba trabaja con su máxima eficiencia. Trabajar lejos de este punto aumenta el consumo de energía y acorta la vida útil.
Etapa
Unidad hidráulica formada por un impulsor y un difusor. Las bombas sumergibles son multietapa; más etapas producen más altura. Consulte la guía de etapas de la bomba.
Impulsor
La pieza giratoria que transmite la energía del eje del motor al agua.
Difusor
La pieza fija que convierte la velocidad del agua que sale del impulsor en presión y la conduce a la siguiente etapa.
Válvula de retención
Válvula que permite el flujo en un solo sentido. Evita el retorno del agua y la rotación inversa de la bomba al pararse.
Golpe de ariete
Un aumento brusco de presión en la tubería provocado por el arranque o la parada repentinos del flujo. Los arrancadores suaves, los variadores de frecuencia y las válvulas de retención reducen el riesgo.
Bar y metros de columna de agua
Unidades de presión. Un bar equivale aproximadamente a 10,2 metros de columna de agua.
Términos del pozo
Nivel estático del agua
La distancia desde el nivel del suelo hasta la superficie del agua cuando el pozo está en reposo y ninguna bomba funciona.
Nivel dinámico del agua
La profundidad a la que se estabiliza el nivel del agua durante el bombeo continuo. Las bombas se dimensionan con el nivel dinámico, no con el estático.
Abatimiento
La diferencia entre el nivel estático y el dinámico, determinada mediante una prueba de bombeo al caudal previsto.
Rendimiento del pozo
El caudal que un pozo puede mantener de forma continua con un abatimiento aceptable. Una bomba nunca puede suministrar de forma sostenida más de lo que produce el pozo.
Prueba de bombeo
Una prueba que mide cuánto baja el nivel del agua a determinados caudales. Es la única fuente fiable del nivel dinámico del agua.
Entubado del pozo
La tubería que sostiene la pared de la perforación. Su diámetro interior determina la bomba y el motor más grandes que caben.
Rejilla del pozo
El tramo ranurado del entubado por el que entra el agua en el pozo. La posición de la bomba respecto a la rejilla afecta a la refrigeración del motor.
Tubería de impulsión
La tubería que lleva el agua desde la bomba hasta el cabezal del pozo. La bomba cuelga de ella.
Cabezal del pozo
La tapa, las conexiones y las válvulas situadas en la parte superior del pozo, a nivel del suelo.
Separador de arena
Equipo que elimina la arena del agua bombeada. Prolonga la vida de la bomba en pozos con arena.
Términos del motor y eléctricos
Motor sumergible
Un motor eléctrico que funciona sumergido en el pozo y acciona la bomba.
Motor lleno de agua (refrigerado por agua)
Un motor sumergible lleno de agua y refrigerado por el agua del pozo que fluye a su alrededor. FANPO fabrica motores sumergibles refrigerados por agua.
Motor rebobinable
Un motor cuyo devanado puede rebobinarse tras quemarse. Siempre debe encontrarse la causa de la avería antes de rebobinar.
Camisa de refrigeración
Un tubo colocado alrededor del motor que obliga al agua a fluir a lo largo de su superficie. Es necesaria en entubados anchos y cuando la bomba se coloca por debajo de la rejilla.
Velocidad anular
La velocidad del agua que pasa entre el motor y la pared del entubado. El mínimo necesario para la refrigeración figura en la ficha técnica del motor.
Cable de bajada
El cable de alimentación que baja por el pozo desde el cuadro de control hasta el motor.
Sección del cable
La sección del conductor del cable en mm². Se elige según la corriente del motor, la longitud del cable y la tensión de suministro.
Caída de tensión
La pérdida de tensión a lo largo de un cable largo antes de llegar al motor. Hace que el motor consuma más corriente y se caliente más.
Arranque directo
Arrancar el motor directamente a plena tensión. Habitual en potencias bajas.
Arranque estrella-triángulo
Un método de arranque en el que el motor arranca en conexión estrella y luego pasa a triángulo para reducir la corriente de arranque.
Arrancador suave
Un dispositivo que aumenta progresivamente la tensión del motor durante el arranque para reducir el esfuerzo mecánico y eléctrico.
Variador de frecuencia
Un dispositivo que ajusta la velocidad del motor cambiando la frecuencia de suministro. La refrigeración del motor debe comprobarse a velocidad reducida.
Protección contra marcha en seco
Protección que detiene la bomba cuando el pozo se queda sin agua. Uno de los dispositivos de protección más valiosos en una instalación de pozo profundo.
Relé de fallo de fase
Un relé que detiene el motor ante pérdida de fase, secuencia de fases incorrecta o desequilibrio de fases.
Relé de sobrecarga
Protección que abre el circuito cuando el motor consume más de su corriente nominal durante un periodo prolongado. Se ajusta a la corriente nominal del motor.
Empuje axial
La fuerza a lo largo del eje que genera la bomba y que soporta el cojinete axial del motor. Debe comprobarse con números de etapas altos.
HP y kW
Unidades de potencia. Un HP equivale aproximadamente a 0,746 kW.
50 Hz y 60 Hz
Frecuencias de suministro. Un motor gira aproximadamente un 20 por ciento más rápido a 60 Hz, lo que cambia el rendimiento de la bomba. Los motores FANPO se suministran para 50 Hz / 380 V y 60 Hz / 460 V.
Términos de materiales
Acero inoxidable AISI 304
Un grado de acero inoxidable resistente a la corrosión. El cuerpo, el impulsor y el difusor de las bombas sumergibles de acero inoxidable FANPO están fabricados con él.
Hierro fundido
Un material de cuerpo robusto, de paredes gruesas y económico. Las bombas sumergibles de hierro fundido FANPO se fabrican en tamaños de 5″, 6″, 7″ y 8″.
Corrosión
La degradación química del metal causada por la química del agua. Los cloruros, un pH bajo y los gases disueltos la aceleran.
Abrasión
El desgaste mecánico de las superficies hidráulicas por partículas abrasivas como la arena. La elección del material por sí sola no lo resuelve.
Cojinetes de goma con canal de arena
Un diseño de cojinete de goma ranurado que ayuda a expulsar la arena de las superficies de apoyo. En las bombas de acero inoxidable FANPO contribuye a un funcionamiento seguro en pozos con arena.
Guías relacionadas
Vea los términos en la práctica
La La guía de selección de bombas sumergibles muestra cómo se usan estos términos para seleccionar una bomba, y la guía de refrigeración del motor y sección del cable trata los términos del motor y del cable.
Elaborado por el equipo de ingeniería de FANPO · Última actualización: 8 de noviembre de 2026